Thông tin chung, không thay thế việc xác nhận hồ sơ cụ thể với cơ quan tiếp nhận. Các mốc xử lý dự kiến, yêu cầu của hệ thống và thực tiễn địa phương có thể khác nhau; không phải cam kết cấp phép.

Bảng A.1. Đối chiếu nội dung bản gốc và cách diễn đạt sau khi sửa
STTNội dung trong bản gốcCách diễn đạt sau khi sửaCăn cứ chính
1“Phải được Bộ Ngoại giao Việt Nam chứng nhận + cơ quan đại diện Trung Quốc tại Việt Nam chứng nhận (hợp pháp hóa lãnh sự hai cấp)”Công ước Apostille có hiệu lực với Việt Nam từ ngày 11/9/2026, giấy tờ công của Việt Nam chỉ cần chứng nhận Apostille là sử dụng được tại Trung Quốc đại lục, Hồng Kông, Ma Cao, không cần hợp pháp hóa lãnh sự; chỉ giấy tờ đã hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày 11/9/2026 tiếp tục có giá trịThông báo của HCCH; thông báo ngày 18/9/2026 của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam; Nghị định 293/2026/NĐ-CP
2“Thông báo giấy phép, thị thực Z, thẻ bảo hiểm xã hội điện tử, thẻ cư trú: bốn thứ không thể thiếu, thiếu một là làm việc bất hợp pháp”Thông báo là văn bản phê duyệt để xin thị thực Z và thẻ cư trú, bản thân không phải giấy tờ làm việc; giấy tờ chứng minh việc làm hợp pháp là giấy phép lao động (thẻ bảo hiểm xã hội điện tử) và thẻ cư trú loại lao động; làm việc dưới 90 ngày và lưu trú không quá 30 ngày thì không phải làm thẻ cư trúĐiều 41 Luật Quản lý xuất nhập cảnh; Thông tư 75/2024
3Trích dẫn “Điều 6 Quy định chi tiết” làm căn cứ cho thị thực ZPhải là Điều 7 Quy định về quản lý việc nhập cảnh, xuất cảnh của người nước ngoài (sửa đổi 2025, Nghị định 814); lần sửa đổi 2025 bổ sung thị thực loại K và điều chỉnh số thứ tự các mục, nên trích dẫn số thứ tự cũ đã không còn chính xácNghị định 814; Công báo Quốc vụ viện số 24 năm 2025
4Hồ sơ thị thực Z có “giấy khám sức khỏe (một số cơ quan đại diện yêu cầu)”Giấy khám sức khỏe không phải hồ sơ xin thị thực Z; chỉ nộp khi xin thẻ cư trú có hiệu lực từ 1 năm trở lên, và có hiệu lực 6 tháng kể từ ngày cấpĐiều 16 Quy định về quản lý việc nhập cảnh, xuất cảnh của người nước ngoài
5Loại C chỉ nêu “làm việc tạm thời, ngắn hạn” và “người quản lý theo hạn ngạch”Loại C gồm ba nhóm: người đáp ứng quy định hiện hành; người làm việc tạm thời, ngắn hạn (không quá 90 ngày); người quản lý theo hạn ngạch (thanh niên thực tập theo hiệp định liên chính phủ, lưu học sinh và sinh viên tốt nghiệp đại học nước ngoài đáp ứng điều kiện, lao động đánh bắt xa bờ…)Tiêu chuẩn phân loại người nước ngoài đến Trung Quốc làm việc
6“Loại A lương tháng ≥ 6 lần, loại B ≥ 4 lần, không đạt thì hệ thống chặn ngay”Cách tính là thu nhập bình quân không thấp hơn 6 lần hoặc 4 lần thu nhập bình quân xã hội của địa phương năm trước, tính theo năm; đạt điểm (loại A từ 85 điểm, loại B từ 60 điểm) có thể thay thế ngưỡng tiền lươngTiêu chuẩn phân loại người nước ngoài đến Trung Quốc làm việc
7“Từ năm 2026, ngoài loại A, người đến tuổi nghỉ hưu không thể gia hạn”Lộ trình thông thường của loại B có điều kiện tuổi; cần xác nhận việc tiếp nhận và gia hạn cho người trên 60 tuổi ở địa phương. Loại A không giới hạn tuổi theo tiêu chuẩn phân loại. Cách làm này là quan điểm địa phương, chưa thấy sửa đổi thống nhất ở cấp nhà nước, phải xác nhận từng nơiTiêu chuẩn phân loại; cách thực hiện của các địa phương năm 2026
8“Kinh nghiệm 10 năm phải khai liên tục theo từng tháng, tháng trống phải ghi thất nghiệp” như yêu cầu pháp lýĐây là yêu cầu kiểm tra trục thời gian của hệ thống khai, văn bản pháp luật và hướng dẫn dịch vụ không bắt buộc “theo từng tháng”; cần phân biệt nghĩa vụ pháp lý và yêu cầu của hệ thốngHướng dẫn dịch vụ cấp giấy phép lao động; quy tắc kiểm tra của hệ thống
9Thẻ cư trú “hiệu lực 1–5 năm, trùng với thời hạn hợp đồng”Chia theo nhóm: người thông thường không quá 1 năm; người tại đơn vị đã đăng ký có uy tín tốt không quá 2 năm; nhân tài cao cấp, chuyên gia khan hiếm cấp thiết và nhà đầu tư không quá 5 năm; gia hạn phải đề nghị chậm nhất 30 ngày trước khi hết hiệu lựcĐiều 30 Luật Quản lý xuất nhập cảnh; hướng dẫn cấp thẻ cư trú
10“Chứng nhận không có án tích có hiệu lực 6 tháng”, không nêu điểm bắt đầu và thời gian chứng nhận6 tháng tính từ ngày cấp giấy chứng nhận; công chứng và Apostille tại Việt Nam thường 1–2 tuần, vẫn phải tính ngược từ ngày cấp; giấy khám sức khỏe cũng là 6 thángHướng dẫn dịch vụ cấp giấy phép lao động; Điều 16 Quy định
11Không đề cập thuận lợi cơ chế cam kết cho loại ANhân tài loại A có thể áp dụng cơ chế cam kết với bằng cấp, chứng minh kinh nghiệm công tác, chứng nhận không có án tích; giấy khám sức khỏe ở giai đoạn xin giấy phép nói chung có thể cam kết và bổ sung sau khi nhập cảnhHướng dẫn dịch vụ cấp giấy phép lao động
12“Thuận lợi mới năm 2026: người đã được duyệt giấy phép nhưng chưa làm thẻ cư trú mà xuất cảnh có thể dùng chức năng ‘xin lại thị thực lao động’ để đẩy lại Thông báo”Hệ thống hiện hành xử lý theo hướng đổi mới hoặc tạo lại Thông báo, áp dụng cho trường hợp đã có giấy phép rồi xuất cảnh và nhập cảnh lại; Thông báo chưa sử dụng mà đã hết hạn (3 tháng) thì phải xin lại, không được gia hạn. Tên chức năng và điều kiện áp dụng theo giao diện hệ thống và cách tiếp nhận của cơ quanThời hạn 3 tháng ghi trên mẫu Thông báo giấy phép lao động; quy tắc xử lý của hệ thống
13Hậu quả vi phạm chỉ nêu phạt tiền, tạm giữ và trục xuất đối với người nước ngoàiPhải nêu đồng thời trách nhiệm của đơn vị: tuyển dụng bất hợp pháp phạt 10.000 nhân dân tệ mỗi người, tổng không quá 100.000; giới thiệu người làm việc bất hợp pháp: cá nhân 5.000 tệ/người, tổng không quá 50.000, đơn vị 5.000 tệ/người, tổng không quá 100.000; bị trục xuất thì cấm nhập cảnh 1–5 nămĐiều 80, Điều 62 Luật Quản lý xuất nhập cảnh

Ghi chú: bảng này chỉ liệt kê các lỗi thực chất và thiếu sót quan trọng ảnh hưởng đến kết quả làm hồ sơ, không liệt kê các điều chỉnh mang tính trau chuốt câu chữ. Các vấn đề liên quan đến cách thực hiện của địa phương (như mức tuổi 60, thời hạn cam kết thẩm tra) lấy theo trả lời của cơ quan nhân lực và an sinh xã hội (quản lý công tác chuyên gia nước ngoài) và cơ quan quản lý xuất nhập cảnh thuộc cơ quan công an nơi đơn vị đặt trụ sở.

Nguồn chính thức để đối chiếu

Các liên kết được đối chiếu ngày 22/11/2026 cho nội dung tương ứng; đây không phải xác nhận toàn bộ thực tiễn tiếp nhận ở mọi địa phương.

Cẩm nang Trung Quốc cho người Việt · Trao đổi về hồ sơ cụ thể