阅读本页中文版

1. Phạm vi và đơn vị cung cấp website

Chính sách này áp dụng cho các trang công khai của vietnamlawyers.ai, do Công ty Luật TNHH Hòa Nghĩa Quan Đạt Việt Nam cung cấp. Bản tiếng Việt và tiếng Trung mô tả cùng một cách thức xử lý dữ liệu của website. Việc xử lý hồ sơ trong một vụ việc được tiếp nhận chính thức còn cần được xem cùng thông báo, thỏa thuận bảo mật và hợp đồng dịch vụ liên quan.

2. Dữ liệu khi truy cập và khi liên hệ

Để chuyển trang đến thiết bị và bảo vệ việc truy cập, dịch vụ lưu trữ và mạng xử lý địa chỉ IP, địa chỉ trang được yêu cầu, thời điểm truy cập, thông tin kỹ thuật do trình duyệt gửi và trạng thái yêu cầu. Nhật ký kỹ thuật liên quan cũng có thể được xử lý khi kiểm tra lỗi hoặc hành vi lạm dụng. Ngôn ngữ do trình duyệt cung cấp được dùng để chọn ngôn ngữ trang chủ.

Khi bạn chủ động gửi email, gọi điện hoặc liên hệ qua Zalo, chúng tôi nhận thông tin liên lạc, đơn vị của bạn, mô tả vụ việc và nội dung trao đổi mà bạn cung cấp. Ban đầu, chỉ nên gửi thông tin cần thiết để xác định phạm vi hỗ trợ. Chưa gửi giấy tờ định danh, mật khẩu, hợp đồng đầy đủ hoặc tài liệu nhạy cảm, bí mật trước khi thống nhất cách tiếp nhận.

  • Website không cung cấp tài khoản khách hàng hoặc thanh toán. Cổng nhân viên dùng Cookie đăng nhập cần thiết, phiên tối đa 8 giờ; bản nháp và ảnh hoạt động được phép sử dụng được lưu trong cơ sở dữ liệu Cloudflare, công khai sau khi xuất bản. Lần đăng nhập thất bại được ghi nhận ngắn hạn để hạn chế lạm dụng.
  • Website tải mã Google AdSense; Google Analytics chưa được bật.
  • Website không yêu cầu quyền truy cập vị trí chính xác, camera hoặc micro.

3. Mục đích xử lý

Thông tin kỹ thuật được dùng để cung cấp trang, bảo vệ website, nhận biết yêu cầu bất thường và kiểm tra lỗi. Lựa chọn ngôn ngữ giúp ghi nhớ phiên bản bạn đã chọn. Thông tin liên hệ được dùng để trả lời, tìm hiểu phạm vi vụ việc, kiểm tra xung đột lợi ích khi cần và trao đổi về dịch vụ. Phạm vi hồ sơ và mục đích xử lý cho một vụ việc cụ thể sẽ được làm rõ trong quá trình tiếp nhận.

Thông tin được xử lý theo mục đích cụ thể và pháp luật áp dụng. Khi một hoạt động cần sự đồng ý, chúng tôi sẽ thông báo và xin sự đồng ý cần thiết trước khi thực hiện. Không đưa tên, email, số giấy tờ định danh hoặc chi tiết vụ việc vào tham số của đường dẫn website.

4. Cookie ngôn ngữ và lựa chọn của bạn

Sau khi bạn chủ động dùng liên kết đổi ngôn ngữ, website đặt Cookie bên thứ nhất có tên “site_language”, với giá trị “zh” hoặc “vi”, để ghi nhớ lựa chọn tiếng Trung hoặc tiếng Việt. Cookie có thời hạn một năm và được cập nhật khi bạn tiếp tục chủ động đổi ngôn ngữ. Cookie này không lưu tên, email hoặc nội dung vụ việc và không phải mã định danh quảng cáo.

Bạn có thể xóa hoặc chặn Cookie này trong phần dữ liệu website của trình duyệt. Sau khi xóa, trang chủ sẽ tham khảo lại ngôn ngữ trình duyệt; bạn vẫn có thể mở trực tiếp các trang bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung. Việc tắt Cookie hoặc JavaScript không ngăn bạn đọc nội dung chính của website.

5. Lưu trữ, liên lạc và liên kết bên ngoài

Website sử dụng Cloudflare cho lưu trữ, truyền tải nội dung và dịch vụ mạng. Cloudflare xử lý thông tin kỹ thuật của yêu cầu để cung cấp và bảo vệ dịch vụ. Mạng lưới toàn cầu và cách tổ chức dịch vụ có thể dẫn đến việc xử lý ngoài quốc gia hoặc khu vực của bạn. Vui lòng xem chính sách của nhà cung cấp để biết cách họ xử lý dữ liệu.

Website chính thức còn tải thành phần Cloudflare Web Analytics để tìm hiểu lượt truy cập và trải nghiệm tải trang. Thành phần này xử lý địa chỉ trang, trang giới thiệu và chỉ số hiệu suất của trình duyệt. Theo tài liệu sản phẩm Cloudflare, thành phần thống kê này không dựa vào Cookie, localStorage hoặc sessionStorage. Điều đó không có nghĩa là hoàn toàn không xử lý thông tin kỹ thuật khi truy cập và không thay đổi phần giải thích về lưu trữ, mạng ở trên.

Email, điện thoại và Zalo được cung cấp qua các dịch vụ liên lạc mà bạn lựa chọn; các nhà cung cấp đó có thể xử lý thông tin liên lạc và tài khoản theo quy định riêng. Việc mở ảnh mã QR trên website chưa đồng nghĩa với gửi yêu cầu qua Zalo. Khi quét mã hoặc mở ứng dụng, bạn cần xem thêm quy tắc quyền riêng tư của dịch vụ đó.

Các liên kết đến văn bản pháp luật, cơ quan hoặc website khác sẽ dẫn bạn đến dịch vụ tương ứng khi bấm vào. Việc xử lý dữ liệu trên các trang bên ngoài tuân theo quy tắc riêng của họ.

6. Google AdSense và lựa chọn của bạn

Website đã tích hợp mã Google AdSense (ca-pub-6597747524430001). Tích hợp mã không có nghĩa là Google đã phê duyệt website hoặc quảng cáo chắc chắn được hiển thị. Google Analytics chưa được tích hợp.

Google và đối tác quảng cáo có thể dùng Cookie hoặc mã định danh tương tự, xử lý IP, thiết bị, lượt truy cập và tương tác quảng cáo để phân phối, đo lường, cá nhân hóa và chống gian lận. Việc xử lý có thể diễn ra ngoài quốc gia của bạn. Bạn có thể quản lý tùy chọn cá nhân hóa trong cài đặt Google và hạn chế Cookie trong trình duyệt.

Quảng cáo cho người dùng EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ cần cấu hình nền tảng quản lý đồng ý được Google chứng nhận theo yêu cầu áp dụng. Chính sách này không thay thế công cụ đồng ý; quản trị viên cần xác nhận cài đặt khu vực và đồng ý trong tài khoản.

7. Lưu giữ, tiếp cận và bảo vệ

Thời hạn của Cookie ngôn ngữ được nêu ở trên. Thông tin trao đổi và hồ sơ vụ việc được lưu trong thời gian cần thiết để trả lời, kiểm tra, cung cấp dịch vụ, xử lý tranh chấp hoặc thực hiện nghĩa vụ áp dụng. Không có một số ngày lưu giữ chung cho mọi vụ việc. Dữ liệu kỹ thuật của nhà cung cấp lưu trữ và liên lạc còn phụ thuộc vào dịch vụ tương ứng.

Việc tiếp cận hồ sơ được giới hạn cho người xử lý vụ việc và nhà cung cấp cần thiết. Website dùng HTTPS để truyền dữ liệu, nhưng website công khai và email thông thường không phù hợp với mọi tài liệu nhạy cảm. Hãy xác nhận cách tiếp nhận với người liên hệ trước khi gửi thêm hồ sơ.

8. Câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư

Để hỏi về dữ liệu của bạn hoặc đề nghị tiếp cận, sửa, xóa, hạn chế, phản đối xử lý hay rút lại sự đồng ý theo pháp luật áp dụng, vui lòng sử dụng thông tin liên hệ bên dưới, nêu vụ việc và biện pháp bạn yêu cầu. Chúng tôi có thể cần xác minh mối liên hệ giữa người yêu cầu và dữ liệu để tránh tiết lộ cho người không có quyền; không gửi ngay bản sao giấy tờ định danh trong email đầu tiên.

Phạm vi xử lý yêu cầu phụ thuộc vào pháp luật áp dụng, loại dữ liệu và nghĩa vụ lưu giữ cần thiết. Bạn có thể tự xóa Cookie ngôn ngữ trong trình duyệt. Bạn cũng có thể tìm hiểu cơ chế khiếu nại tại cơ quan có thẩm quyền.

9. Cập nhật chính sách

Khi chức năng website, nhà cung cấp hoặc mục đích dữ liệu thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiển thị, đồng thời thông báo riêng hoặc xin sự đồng ý khi cần. Vui lòng xem phiên bản hiện hành trước khi cung cấp thêm thông tin.

Liên hệ về nội dung trang này

Công ty Luật TNHH Hòa Nghĩa Quan Đạt Việt Nam

Luật sư Phong

Room S15, 29/F, Lotte Center, 54 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

Điều khoản sử dụng website