Thông tin chung, không thay thế việc xác nhận hồ sơ cụ thể với cơ quan tiếp nhận. Các mốc xử lý dự kiến, yêu cầu của hệ thống và thực tiễn địa phương có thể khác nhau; không phải cam kết cấp phép.
4.1. Lộ trình chứng nhận từ ngày 11/9/2026
Việt Nam đã lưu chiểu văn kiện gia nhập ngày 31/12/2025, Công ước về việc miễn hợp pháp hóa đối với giấy tờ công của nước ngoài có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 11/9/2026; Trung Quốc gia nhập ngày 8/3/2023, Công ước có hiệu lực tại Trung Quốc đại lục từ ngày 7/11/2023. Theo thông báo ngày 18/9/2026 của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam, giấy tờ công thuộc phạm vi Công ước do Việt Nam cấp chỉ cần chứng nhận Apostille là có thể sử dụng tại Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Ma Cao, không cần hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam và cơ quan đại diện Trung Quốc tại Việt Nam nữa.
Chứng nhận Apostille của Việt Nam do Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao Việt Nam (Hà Nội) và Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh tiếp nhận và cấp, có thể đặt lịch qua Cổng dịch vụ công của Bộ Ngoại giao Việt Nam. Thời hạn theo số lượng giấy tờ: từ 1 đến 4 giấy tờ là 1 ngày làm việc, từ 5 đến 9 giấy tờ là 2 ngày làm việc, từ 10 giấy tờ trở lên là 4 ngày làm việc; chứng nhận Apostille điện tử có quy định riêng. Căn cứ là Nghị định số 293/2026/NĐ-CP và Thông tư số 12/2026/TT-BNG.
4.2. Ba việc vẫn phải làm
1. Giấy tờ cần công chứng trước vẫn phải công chứng. Bằng cấp, chứng minh quan hệ thân nhân… thường phải được công chứng tại tổ chức công chứng Việt Nam (có thể công chứng kèm bản dịch tiếng Trung) trước khi xin chứng nhận Apostille; các giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp trực tiếp như chứng nhận không có án tích có thể xin chứng nhận Apostille ngay. Cách tiếp nhận cụ thể theo Cục Lãnh sự.
2. Bản dịch tiếng Trung không thể bỏ qua. Chứng nhận Apostille chỉ xác nhận tính xác thực của chữ ký và con dấu, không giải quyết vấn đề ngôn ngữ. Giấy tờ không phải tiếng Trung vẫn phải kèm bản dịch tiếng Trung, có thể công chứng cùng tại tổ chức công chứng Việt Nam, hoặc do cơ sở có tư cách trong nước dịch và đóng dấu của đơn vị sử dụng lao động, tùy theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.
3. Yêu cầu của cơ quan sử dụng giấy tờ vẫn tồn tại độc lập. Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam nêu rõ: đã làm chứng nhận Apostille không có nghĩa giấy tờ chắc chắn được cơ quan sử dụng tiếp nhận, các yêu cầu về hình thức, nội dung, thời hạn, bản dịch vẫn phải xác nhận trước với cơ quan tiếp nhận giấy phép lao động. Các yêu cầu thực chất như nội dung giấy tờ và thời hạn 6 tháng không được nới lỏng chỉ vì cách thức chứng nhận đã đơn giản hơn.
4.3. Chuyển tiếp và phạm vi áp dụng
Giấy tờ đã làm xong hợp pháp hóa lãnh sự theo thủ tục cũ trước ngày 11/9/2026 về cơ bản không phải làm lại; nếu cơ quan tiếp nhận có yêu cầu khác về hình thức chứng nhận thì làm theo yêu cầu đó. Công ước không áp dụng cho giấy tờ do cơ quan ngoại giao, lãnh sự lập, cũng như giấy tờ hành chính liên quan trực tiếp đến hoạt động thương mại hoặc hải quan; các giấy tờ này vẫn thực hiện theo kênh cũ. Giấy tờ Việt Nam được cấp tại nước thứ ba hoặc cần sử dụng tại nước thứ ba phải xét riêng việc nước đó có phải thành viên Công ước hay không.
4.4. Ba thời hạn cần tính ngược
1. Thời hạn “6 tháng” của chứng nhận không có án tích được tính từ ngày cấp giấy chứng nhận, không phải từ ngày cấp chứng nhận Apostille. Công chứng và chứng nhận Apostille tại Việt Nam thường mất 1 đến 2 tuần (chưa kể thời gian bổ sung hồ sơ và xác minh), vẫn phải tính ngược từ ngày cấp để tránh trường hợp làm xong chứng nhận thì thời hạn còn lại không đủ.
2. Giấy khám sức khỏe cũng yêu cầu thời điểm cấp trong vòng 6 tháng, và giấy bổ sung sau khi nhập cảnh phải do cơ quan kiểm dịch trong lãnh thổ Trung Quốc cấp giấy xác nhận hoặc giấy chứng nhận sức khỏe; báo cáo khám sức khỏe thông thường ở nước ngoài không thể thay thế.
3. Thông báo giấy phép lao động có hiệu lực 3 tháng kể từ ngày cấp, quá hạn mà chưa sử dụng thì chỉ có thể do đơn vị sử dụng lao động xin lại, không được gia hạn. Đơn vị nên nộp hồ sơ sau khi lịch trình của người lao động đã được xác định.
4.5. Thuận lợi cơ chế cam kết cho nhân tài loại A
Nhân tài loại A đáp ứng điều kiện có thể áp dụng cơ chế cam kết đối với chứng minh kinh nghiệm công tác, bằng cấp học vị cao nhất và chứng nhận không có án tích, không cần hoàn thành chứng nhận ở nước ngoài mà vẫn có thể nộp trước, sau khi nhập cảnh bổ sung theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận; giấy khám sức khỏe ở giai đoạn xin giấy phép nói chung có thể áp dụng cơ chế cam kết và bổ sung sau khi nhập cảnh. Đây là công cụ chính sách hiệu quả nhất để rút ngắn thời gian. Để xác định có thuộc loại A hay không, trước hết phải đối chiếu từng điều kiện của tiêu chuẩn phân loại rồi mới quyết định chiến lược hồ sơ.
4.6. Yêu cầu bắt buộc khi khai trên hệ thống
Các yêu cầu dưới đây xuất phát từ quy tắc kiểm tra của hệ thống khai trực tuyến, là yêu cầu thao tác chứ không phải nghĩa vụ pháp lý, nhưng vi phạm sẽ bị hệ thống chặn ngay: tài liệu tải lên (trừ trang thông tin hộ chiếu) phải ở định dạng PDF, hệ thống không nhận ảnh và tài liệu Word; ô họ tên chỉ cho phép 26 chữ cái Latinh, dấu cách, gạch nối, dấu nháy đơn và dấu chấm, phải bỏ toàn bộ dấu thanh của tiếng Việt; trục thời gian của quá trình làm việc, học tập, thất nghiệp trong 10 năm gần nhất phải liên tục, không được có khoảng trống, khoảng trống phải ghi “không có việc làm”; quan hệ logic giữa thời hạn hộ chiếu, ngày bắt đầu và kết thúc hợp đồng, thời hạn làm việc khai báo phải nhất quán.
Nguồn chính thức để đối chiếu
- Luật Quản lý xuất nhập cảnh — cơ quan quản lý xuất nhập cảnh Trung Quốc
- Hướng dẫn giấy tờ cư trú — NIA
- Thủ tục công việc ngắn hạn: không quá 90 ngày; mốc 30 ngày
- Tích hợp giấy phép lao động và thẻ bảo hiểm xã hội — 75/2024
- Apostille: thông báo 18/9/2026 của Đại sứ quán Trung Quốc tại Việt Nam
- Việt Nam gia nhập Công ước Apostille — HCCH
Các liên kết được đối chiếu ngày 22/11/2026 cho nội dung tương ứng; đây không phải xác nhận toàn bộ thực tiễn tiếp nhận ở mọi địa phương.
Cẩm nang Trung Quốc cho người Việt · Trao đổi về hồ sơ cụ thể