适用于负责越南团队的人力资源、财务、业务主管及中国总部管理人员,尤其是准备招聘、更新制度或进行交接的企业。
本站资料整理指引 · 发布单位:越南和义观达律师事务所 · 本页更新不代表已对您的具体事项进行法律审查。
一、先划定范围,避免把不同安排混在一起
开始整理前,先写下本次检查的越南经营主体、办公或生产地点、涉及期间和负责人。集团总部制定的统一手册可以作为背景,但不能仅凭中文版本就判断越南公司的制度已经完整。把“总部希望怎样管理”和“当地已经怎样执行”分成两栏,往往比先修改文字更容易发现问题。
本清单用于企业内部准备和沟通,不是法定申请材料的完整清单,也不对任何公司作出合规结论。劳动关系、劳务安排、派驻、工作许可和居留等问题应分别识别;需要适用什么程序,仍取决于人员身份、实际工作内容和当时有效的规则。
- 确定本次范围:哪个主体、哪个地点、哪些岗位、哪个期间。
- 指定一个资料协调人,另列业务、人力资源、财务和当地管理层的核对人。
- 把已经发生的事实、计划安排和待确认问题分别标明,不用计划代替事实。
二、建立人员与合同对应关系
以内部员工编号为主键建立人员表,避免把护照号或完整身份证件放在多人流转的工作表中。每个人员记录对应一套合同文件,并注明实际开始工作时间、岗位、工作地点、签约主体和文件保管位置。对外籍人员,另设工作许可或豁免、入境和居留资料索引;“文件已提交”与“程序已完成”应分开记录。
合同有中越不同语言版本时,保留各版本及签署情况,把不一致处列入待讨论事项。不要只按文件名称判断性质,也不要为了补齐台账倒填签署日期。人员已离职、调岗或转到另一集团主体的,应能看出对应变更何时发生、由谁确认。
- 人员编号、岗位、工作地点、实际管理主体、合同相对方。
- 已签合同及附件、试用或变更资料、版本语言、签署日与约定期间。
- 外籍人员相关文件的名称、状态、有效期和下一步负责人;首次咨询不发送完整证件。
三、把工资、考勤与付款放在同一条链上
选择一个正常月份以及一个发生加班、奖金或离职结算的月份,把劳动合同、薪酬规则、考勤、审批、工资计算表和支付凭证并列。检查的是这些资料能否解释同一项支付,而不只是每个文件是否存在。发现差异时记录差异来源,让业务主管确认实际安排,让财务确认支付和入账事实。
跨境发薪或总部代付的情形,先画出付款主体、收款人、费用承担方和工作所在地,不要将一个系统里的“已支付”直接等同于全部用工和税务义务已处理。涉及个人所得税、社会保险或跨境费用分摊的具体判断,可以转交相应专业人员另行核对。
- 工资项目名称与计算依据;合同、制度、审批是否相互对应。
- 考勤或工时记录的来源、修正记录与审批人。
- 付款凭证、员工收到的说明,以及有争议或尚未解释的差异。
四、检查劳动内规从文本到执行的完整路径
将劳动内规和员工手册列成版本表:版本号、语言、制定主体、意见征询材料、发布与员工接收记录、适用期间、登记或其他相关程序资料。企业应让当地专业人员根据适用规则判断哪些步骤适用,不能把“有一份手册”直接作为结论。
检查工作秩序、工作时间、安全、财产与商业秘密保护、职场不当行为处理及纪律责任等事项时,要同时追问执行入口:员工向谁报告,主管如何记录,谁有权决定,争议材料由谁保管。制度写得很严,但主管找不到最新版本或缺少执行记录,仍会给处理具体问题造成困难。
- 整理现行与历史版本,标出已替代版本,避免继续分发旧文本。
- 保留与内规相关的征询、发布、接收及登记资料索引,不补造历史程序。
- 对正在发生的纪律或解除事项单独升级处理,不直接套用清单作出处分。
五、形成可交接的缺口表和下一步
每个缺口用一句事实描述,例如“员工收到的手册版本与管理层使用版本不同”,而不是直接写成“公司违法”。建议工作底稿包含:事项编号、事实、对应资料、缺少的信息、可能影响的决策、负责人、下一次确认时间和处理状态。把优先级较高的事项交给管理层确认,再安排取证、制度调整或专业核对。
完成初次整理后,保留一份只读快照并记录日期。后续更改在新版本中说明原因,资料的原件、审批痕迹和收到时间仍应保留。向外部顾问提供资料前,先确认利益冲突和安全接收方式;将员工敏感信息按实际需要分批提供,不把整个人事档案发送到公开咨询渠道。
常见误区:三种“看起来齐全”的情况
第一,合同、制度、工资表都有,却没有检查它们是否描述同一个安排。解决方法是抽取真实人员和真实月份交叉对照。第二,以总部审批代替当地程序判断。解决方法是把总部要求与当地适用步骤分列,由当地专业人员确认。第三,为迎接检查一次性补签、倒填或重做全部资料。正确做法是保留真实历史,说明缺失与发现时间,再讨论可行的补救路径。
整理完成后的复核
可将以下项目复制到企业内部工作底稿,逐项注明“已确认/待核对/缺材料”、负责人和处理记录。
- 范围、人员编号与资料负责人已明确。
- 合同、内规、工资和执行记录可以相互追溯。
- 缺口以事实描述,并有负责人和下一步;没有补造历史资料。
- 敏感信息已经分级,外部传递方式另行确认。
涉及具体人员、交易或已发生的争议时,请勿仅凭本清单采取处分、终止合同、提出法律主张或向机关提交文件。先核对事实、适用规则与程序,再决定行动。
参考入口与使用边界
以下为官方资料查阅入口。本清单主要提供内部资料整理方法,不将管理建议写作一律适用的法定义务;具体事项须核对现行文件、适用条件和程序要求。
- 越南政府:《劳动法典》45/2019/QH14
官方原法及附件入口。用于查找合同、用工规则等规定,具体事项还需对照修订及实施文件。
- 越南政府公报:125/VBHN-VPQH《劳动法典》合并文本
本次查阅的官方合并文本,供进一步核对劳动内规及相关程序;本页的工作底稿字段是资料整理建议。
相关服务与延伸阅读
需要讨论具体事项
先说明主体、事项概况和关键日期。正式服务须经利益冲突审查、范围确认与书面委托;材料接收方式在沟通中另行确认。