Đọc trang này bằng tiếng Việt

1. 适用范围与网站运营方

本政策适用于 vietnamlawyers.ai 的公开网页,由越南和义观达律师事务所(Công ty Luật TNHH Hòa Nghĩa Quan Đạt Việt Nam)提供。中文与越南语版本说明同一网站的数据处理方式。正式委托中的案件资料,还应结合具体服务的告知、保密安排与书面约定理解。

2. 浏览网站与主动联系涉及哪些信息

为将网页传送到您的设备并保障访问安全,网站托管及网络服务会处理 IP 地址、所请求的网址、访问时间、浏览器发送的技术信息及请求状态;排查故障或滥用时也可能涉及相关技术日志。浏览器提供的语言偏好用于选择首页语言。

当您通过邮件、电话或 Zalo 主动联系时,我们会收到您提供的联系方式、所属单位、事项概况及通信内容。请先只发送判断服务范围所需的信息;在确认接收方式前,请勿发送身份证件、账户密码、完整合同或其他敏感及保密资料。

  • 公开网站不提供客户注册或付款。员工编辑入口使用必要的登录Cookie,支持上传已获授权的活动稿件和照片;登录会话最长8小时,草稿及图片存入Cloudflare数据库,发布后对公众可见。登录失败会作短期安全限流记录。
  • 网站加载 Google AdSense,Google及合作伙伴可能处理设备、IP、Cookie和广告互动信息,用于投放、衡量和防止欺诈;网站未启用 Google Analytics。
  • 网站不请求您的精确位置、相机或麦克风权限。

3. 信息用于什么目的

访问技术信息用于提供网页、维持网站安全、识别异常请求与排查故障。语言偏好用于记住您主动选择的版本。联系信息用于回复您、了解事项范围、进行必要的利益冲突审查及商议后续服务。具体委托资料的处理目的与接收范围将在接洽时进一步说明。

我们按具体处理目的及适用法律处理信息;需要取得同意的处理活动,会在相应活动开始前另行告知并取得必要同意。请勿在网址参数中填写姓名、邮箱、证件号或案件细节。

4. 语言 Cookie 与您的选择

您主动使用语言切换链接后,网站会设置第一方 Cookie“site_language”,值为“zh”或“vi”,用于记住中文或越南语选择。有效期为一年;再次主动切换时会更新。它不保存您的姓名、邮箱或案件内容,也不是广告标识符。

您可以在浏览器的网站数据设置中删除或阻止该 Cookie。删除后,首页会重新参考浏览器语言;直接打开中文或越南语页面仍可阅读。关闭 Cookie 或 JavaScript 不会阻止阅读网站的主要内容。

5. 托管、通信与外部链接

网站使用 Cloudflare 提供托管、内容传送与网络服务。Cloudflare 会为提供和保护这些服务处理请求技术信息;其全球网络及服务安排可能涉及您所在国家或地区以外的处理。相关服务商对数据的处理详见其隐私说明。

正式网站还加载 Cloudflare Web Analytics 性能统计组件,用于了解页面访问和加载体验。它会处理页面地址、来源页面及浏览器性能指标。根据 Cloudflare 的产品说明,该统计组件不依赖 Cookie、localStorage 或 sessionStorage;这并不意味着访问网站时没有任何技术信息被处理,也不改变上述托管与网络处理说明。

邮件、电话及 Zalo 由您选用的通信服务提供支持;这些服务商可能依其规则处理通信及账户信息。网站展示 Zalo 联系二维码,打开图片本身不等于向 Zalo 发送咨询;您扫码或打开相应应用后,应同时查看该服务的隐私规则。

文章中的官方法源、机构及其他外部链接在您点击后由相应网站提供。外部网站的数据处理受其自身规则约束。

6. Google AdSense 广告与您的选择

网站已加入 Google AdSense 代码(发布商 ca-pub-6597747524430001)。代码接入不代表 Google 已批准网站或一定展示广告。网站未接入 Google Analytics。

Google及实际广告合作伙伴可能使用Cookie或类似标识,处理IP、设备、页面访问和广告互动信息,用于投放、衡量、个性化及防止欺诈;相关处理可能发生在境外。您可在Google广告设置中管理个性化偏好,也可通过浏览器限制Cookie。

涉及欧洲经济区、英国及瑞士的广告,应按Google适用要求配置经认证的同意管理平台;本隐私说明并不代替同意工具。账号中的地区投放及同意设置需由管理员确认。

7. 保留、访问与保护

语言 Cookie 的有效期见上文。联系记录及事务资料的保留应限于回复、审查、服务、处理争议或履行适用义务所需的期间;不同事项不使用一个统一的保留天数。托管与通信服务商的技术数据还受相应服务安排约束。

我们将接触资料的范围限制在处理事项所需人员及必要服务提供者。网站使用 HTTPS 传输,但请勿将公开网站或普通电子邮件视为适合发送所有敏感资料的渠道;需要接收进一步文件时,请先与联系人确认。

8. 隐私问题与权利请求

如需了解与您有关的资料处理,或根据适用法律提出查阅、更正、删除、限制处理、反对处理或撤回同意等请求,请通过下方联系方式说明所涉事项及希望采取的措施。我们可能需要核实请求人与资料的关系,以免向无权人员披露信息;请不要在首次邮件中直接附上身份证件。

请求的处理范围取决于适用法律、相关资料及必要的保留义务。浏览器中的语言 Cookie 可由您直接删除。您也可向有管辖权的主管机关询问适用的投诉途径。

9. 政策更新

网站功能、服务提供者或数据用途变化时,我们会更新本页及可见日期,并在适用情况下另外提供通知或取得同意。请在向我们提供进一步信息前查看当前版本。

本页事项联系

Công ty Luật TNHH Hòa Nghĩa Quan Đạt Việt Nam

陈金林律师

Room S15, 29/F, Lotte Center, 54 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam

网站使用条款与内容说明