服务范围说明 · 面向在越南投资经营的中国公司与企业家 · 更新日期:2026年11月21日
哪些情况下可以联系律师?
- 准备招聘本地员工,或需要审查越文劳动合同、岗位文件及授权安排。
- 拟将中国总部员工手册用于越南企业,需要核对当地劳动内规和执行程序。
- 计划派驻中国员工,需要统筹岗位、工作许可或豁免路径、签证与居留安排。
- 出现违纪、离职、劳动关系调整或员工争议,需要审查程序和证据。
可以提供哪些支持与交付?
以下内容用于讨论委托范围,并非每个项目都包含全部工作。具体文件、程序参与和交付方式须经事实审查与书面确认。
用工文件审查与修订
根据委托范围审查劳动合同、岗位职责、员工制度及授权文件,说明不一致之处、拟修订内容和需要企业确认的事实。
劳动内规实施清单
将制度内容、适用程序、员工告知、版本管理及日常证据留存相衔接,协助企业明确执行动作与责任人。
外派人员事项清单
按实际岗位与工作安排梳理工作许可或豁免、入境和居留等事项,列出需核实的身份条件、材料、到期日与变更触发点。
具体劳动事项分析
对员工管理或争议事项整理事实时间线、文件及沟通记录,提出需补充的信息和可讨论的处理路径。具体结论须依据适用规则和个案事实。
企业可以先准备哪些信息?
以下清单供企业内部整理。首次接洽只需说明概况;在完成利益冲突审查并确认接收方式前,请勿发送机密文件或个人敏感信息。
- 越南用工主体、工作地点、员工类别及企业内部负责部门。
- 现行劳动合同、员工手册、劳动内规及有关告知或实施记录。
- 外派人员的岗位、预计期间、任命或派驻关系及已办理手续的概况。
- 具体员工事项的经过、关键日期和已有文件目录。
工作如何推进?
- 界定事项与紧急节点:区分日常制度建设、外籍人员手续和具体劳动争议,先说明已知期限与正在采取的措施。
- 核对事实与适用文件:确认劳动关系、岗位与管理权限,核对制度版本、实际操作和证据之间是否一致。
- 形成文件与执行安排:按委托范围提出修订或处理方案,明确越文文件、员工沟通、本地程序和企业内部落实的分工。
- 交接持续维护事项:整理文件版本、到期日和人员或岗位变化需要重新检查的事项,支持企业后续管理。
由谁沟通与协同?
陈金林律师作为中文接洽窗口,结合其劳动人事与越南项目经验协同越南律师处理当地规则、越文文件和程序。企业的人力资源、行政及法务团队参与事实核对与执行安排。
常见问题
翻译总部员工手册是否属于完整的本地化服务?
翻译与劳动合规审查的范围不同。还需要结合越南用工主体、当地要求、实施程序和管理证据确定具体工作,不能仅凭语言转换认定制度已经能够执行。
员工已到越南,能否只单独处理工作许可?
可以先说明当前工作和已办理手续的情况。我们会结合实际范围评估工作资格、签证、居留与劳动文件的衔接,不能仅凭已入境或已有签证推断能否从事具体工作。
开始讨论您的事项
首次联系请说明企业所在地、事项类型、涉及人员类别和关键日期。员工姓名、证件、健康资料、薪资明细及争议材料,在确认接收方式前不应通过首次咨询发送。
初次联系不自动建立律师—客户关系。正式服务须完成利益冲突审查、范围确认与书面委托。是否受理、参与人员及时间安排须按具体事项确认;本页不构成针对具体项目的法律意见或结果承诺。