越南税法 · 法律实务连载
附录特辑②:从交易到证据,中国企业在越南的工作底稿
作者:刘锋律师
发布单位:越南和义观达律师事务所
网站发布: · 页面更新:
本文按原稿所载法源与时间口径呈现,供一般专业教育与企业管理参考。页面更新日期不等于法律核验日期;各章的法源与核验日期以正文为准,具体事项应结合交易事实及当期有效规则判断。

合同叫“技术服务”,就只涉及服务税吗?货物已经报关,集团内部的付款就与越南无关吗?判断常常卡在名称与事实之间。本篇对应书稿附录三至五,把交易索引、术语和证据目录放在同一条工作线上。
一、七类高频交易,从事实问起
设备进口:谁进口?编码、原产地、完税价格、协助费用、用途和库存怎样对应?看海关、进口税、进口VAT及后来是否转内销。
总部服务:谁实际受益、在哪里完成、交付什么、如何分摊、是否同时授予知识产权?看费用扣除、承包商税务、协定与关联定价。
技术许可和软件:买到的是产品、服务,还是复制、使用和再许可的权利?先列权利清单,再讨论VAT、CIT与协定所得类别。
集团融资与分红:谁提供资金、谁承担风险、如何登记和汇出?借款利息、担保、可分配利润和股东身份须分别处理。
中国员工外派:逐日停留、真实雇主、实际工作与成本承担是谁?工资由中国发放,只是一个事实,不是越南PIT结论。
越南境内分销或电商:货权、平台、支付、仓储、退款及开票责任分别归谁?不能只看最终收款账户。
工程或股权退出:设备、安装、人员和验收怎样分段?若是股权交易,还要看直接/间接转让、标的资产及交割链。
二、术语先统一,再谈制度
CIT是企业所得税,VAT是增值税,PIT是个人所得税;FCT是“外国承包商税务”的实务简称,并非一种可以直接套统一税率的独立税。PE是常设机构,MAP是税收协定相互协商程序。
越南语检索时,CIT用“Thuế thu nhập doanh nghiệp”,VAT用“Thuế giá trị gia tăng”,电子发票用“Hóa đơn điện tử”,税务检查用“Kiểm tra thuế”。中文译名方便团队沟通,实际申报和引用应回到越南语文号、条款与表式。
三、一笔业务至少留下一条完整链
从合同和订单,到交付、验收、物流或实际服务,再到发票、银行付款、账簿与税务申报。跨境服务补工作成果和受益证明;进口业务补报关、原产地和库存;员工补出入境、工资福利和成本回充;优惠与退税补资格及申请回执。
资料的保管人也要写清。采购负责交付事实,HR负责人员事实,关务负责进出库,财务负责入账、申报和付款,法务协助合同权利与证据保全。某个环节缺失,应写“缺什么、谁补证、何时复核”,不能倒签或补造。
四、一个可复制的证据包目录
以“主体—交易—税期—税种”为文件夹主线,每个文件登记:名称、原语言、签署主体、业务期间、来源系统、版本、保管人、对应申报、访问权限与最后核验日。争议发生时,再加送达记录、资料移交清单和会议纪要。
最简单的季度抽样,是任选一笔采购、一笔销售、一笔跨境付款和一名外派员工,沿合同→履约→发票→付款→账簿→申报倒查。能解释差异,才谈得上稳定合规。
本篇为业务与资料组织方法,具体税率、抵扣、扣除和协定待遇须按交易事实及当期越南法规核定;不构成特定交易法律或税务意见。书稿附录三至五另含完整交易索引、术语对照及证据清单。